August 19th, 2003

Fayum

На всякий случай дублирую здесь.

T.S. Elliot - Help

Ежели кто знает ОБЩЕПРИНЯТЫЙ перевод следующих строчек Эллиота, буду очень благодарна. У меня нет под рукой и в сети тоже не нашла, а очень нужно, и срочно. Спасибо заранее.


"..I said to my soul, be still,
and let the dark come upon you
which shall be the darkness of God.."
T.S. Elliot

(Four Quartets, East Cooker III, 112-114)