September 29th, 2003

Fayum

(no subject)

There is nowhere to go.
No further to learn or to know.
Existence is now and here
without a plan or a fear.
And we are young,
playful and fair,
admiringly
being
aware.
Fayum

Ходжа Насреддин среди нас

Позвонила подруга, рассказала прекрасную историю, случившуюся с ней вчера на одном из московских рынков.

Моя подруга-армянка стоит у прилавка, покупает у азербайджанца яблоки. Тот, одновременно взвешивая её яблоки, жалуется приятелю, тоже азербайджанцу, на то что, мол, жизнь плоха, и все потому, что не по закону Аллаха люди живут. Подруга сходу его и спрашивает, что, мол, интересно, действительно ли Аллах считает, что полтора килограмма (за которые он с нее хочет взять) и (реальные) кило-двести это одно и то же. Азербайджанец, не моргнув глазом, говорит: "А что, ваш Бог против?" и берет с нее - натурально - денег за полтора кило.
Fayum

Настроение озадаченное

Дорогие френды! Советец нужен. Предлагают мне тут халтуру, неплохую таку себе халтуру. Одна проблема: просют резюме по-русски, а у меня его отродясь не было. Как-то всегда наоборот по-английски просят. Так вот, беглое изучение ресурсов русского инета показало, что русское резюме не есть просто перевод оного на русский язык. Оно, родное, по-русски в другом порядке пишется. Так или нет? По-английски сперва имя, фамилия, адрес и тюдю и тюпю, потом опыт работы, потом образование, а потом ужо всяка кака. А по-русски, похоже, наоборот, сначала образование, потом опыт работы. Чего посоветуете? Написание этого чертова резюме в данный момент является единственным препятствием, стоящим между мной и новой халтурой.