August 28th, 2007

Fayum

(no subject)

1) Как многие догадались, мы вернулись из Калифорнии.

2) Про мою Калифорнию отдельно - если соберусь написать. Уж очень меня всегда переполняет по возвращении. Впрочем, уже и так про нее немало написано.

3) Начался учебный год. Рано, черт побери! Страшно рано. Два месяца всего каникул - я так категорически не играю! Но Лизавета была страшно рада вернуться в школу. ЧТД.

4) Как и было мной предсказано, у абсолютно двуязычной Лизаветы обнаружился языковой барьер. Будете смеяться - в математике! А вот попробуйте-ка таблицу умножения живенько оттарабанить на пусть и родном языке, но не на том, на котором ее учили. Вот и девушка наша так. Смотрит на задачи с десятичными дробями - и решить не может. Перевожу на русский - решает в секунд. Поражает меня и то, что я оказалась способна говорить и про математику с уравнениями - на чужом для меня языке.

5) И еще о языке. Ввиду полной профессиональной непригодности школьной учительницы по музыке (и это в Вальдорфе, что очень, очень грустно!) пришлось объяснять сегодня элементарную теорию музыки по-английски. После долгих мучений и страданий (в основном моих), сообразила, что кварто-квинтовый круг тональностей называется по-английски The Circle of Fifths. С этого самого момента на заучивание всех знаков при всех ключах у Лизаветы ушло примерно полчаса. И я заодно чему-то научилась.

6) Приезжал друг степей (и нас) elcour со старшей из маленьких девиц. Мы его любим. Кажется, он нас тоже. Завидуйте. ;)

7) Калифорнийские друзья играют с мусором. Ужасно весело играют. Заразительно. Теперь и у меня руки чешутся. Да и на рожи любимые в Сети приятно посмотреть.

8) vrushka, дорогая, кажется, если писать я так и буду - раз в месяц, - то придется мне запросить у тебя франшизу на твой стиль написания постов с нумерацией. Надеюсь, ты позволишь. Иначе не получается. Прости, пожалуйста.

9) С кем собирались видаться по нашем возвращении, давайте видаться уже! У вас, у нас, на нейтральной территории. Пора уже!

Засим спокойной ночи. А большинству из вас - доброе утро!