August 22nd, 2011

Fayum

(no subject)

И еще о книжном.

Регулярно натыкаясь в русском тексте на слово "персимон", читая, что Христос, оказывается, "дитя человеческое", сражаясь с отсутствующими запятыми и присутствующими грамматическими ошибками, очень сложно убедить себя в том, что перевод хорош.
Fayum

(no subject)

А как так могло получиться, что я пропустила юзера aspiri с ее прекрасными рецептами, а?
Почему мне никто про нее не сказал?!
Fayum

Археологические раскопки

А ни у кого часом не сохранилось ли древней виниловой пластинки 70-го года с записью лютневой музыки? Обложка, помнится, у нее была вот такая (у нас была пластинка, но саму музыку я уже, конечно, не помню):



С этой пластинкой, оказывается, связана интересная история. Так, например, достаточно известная Аве Мария, приписываемая Джулио Каччини, тоже, видимо, оттуда пришла.

Я сегодня послушала всего Каччини, что нашла на ютюбе, и Аве Мария, конечно же, им написана быть не могла никак. Ну, не звучит она как музыка раннего Барокко.

Это я к чему. Если у вас такая пластинка где-то завалялась, и если есть возможность ее как-то перегнать в мп3 и выложить, то счастью моему не будет предела.

Да уж, очевидно, что мое музыковедческое прошлое не дает мне покоя. :)