The Flying Circus (kuka_ra) wrote,
The Flying Circus
kuka_ra

Настроение озадаченное

Дорогие френды! Советец нужен. Предлагают мне тут халтуру, неплохую таку себе халтуру. Одна проблема: просют резюме по-русски, а у меня его отродясь не было. Как-то всегда наоборот по-английски просят. Так вот, беглое изучение ресурсов русского инета показало, что русское резюме не есть просто перевод оного на русский язык. Оно, родное, по-русски в другом порядке пишется. Так или нет? По-английски сперва имя, фамилия, адрес и тюдю и тюпю, потом опыт работы, потом образование, а потом ужо всяка кака. А по-русски, похоже, наоборот, сначала образование, потом опыт работы. Чего посоветуете? Написание этого чертова резюме в данный момент является единственным препятствием, стоящим между мной и новой халтурой.
Subscribe

  • Про секс

    Разозлилась и накатала коммент на вот этот пост в rusam. Ну что за фигня-то в конце концов? Можно подумать, мы в Викторианской Англии…

  • Премодерация в русаме?

    Вроде я там три тыщи лет. А вот только что отправила сообщение, оно улетело, но не показывается. Вроде бы, ни в каких скандалах я там никогда не…

  • Конспектом. Из одной утки -- четыре блюда.

    Для двоих взрослых. Срезать грудки. Подать их быстро обжаренными с любыми гарнирами. Остальную птицу разрезать на части и сделать конфи. Ножки…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 25 comments

  • Про секс

    Разозлилась и накатала коммент на вот этот пост в rusam. Ну что за фигня-то в конце концов? Можно подумать, мы в Викторианской Англии…

  • Премодерация в русаме?

    Вроде я там три тыщи лет. А вот только что отправила сообщение, оно улетело, но не показывается. Вроде бы, ни в каких скандалах я там никогда не…

  • Конспектом. Из одной утки -- четыре блюда.

    Для двоих взрослых. Срезать грудки. Подать их быстро обжаренными с любыми гарнирами. Остальную птицу разрезать на части и сделать конфи. Ножки…