The Flying Circus (kuka_ra) wrote,
The Flying Circus
kuka_ra

Чуковский

Только что, читая Воспоминания о Корнее Чуковском, вычитала интересное.

В. Смирнова рассказывает о том, что,
"[Чуковский] узнав, что ее сын зимой занимался английским языком с учительницей, сказал, что нехорошо делать перерыв в занятиях языком, и вызвался сам с ним заниматься. Он настоял, чтобы Вова и его товарищ Миша Гаспаров, тоже живший возле нас, приходили к нему каждый день, устраивал им диктовки, или заставлял их читать английских поэтов, или просто говорил с ними по-английски."

А дальше уже сам Гаспаров рассказывает о занятиях:
"Диктовки" его были не совсем обычные. Он диктовал по-русски, а мы должны были записывать по-английски. Фразы были странные, например, такие: "Вежливый вор приподнял шляпу и сказал: "Старинные замки лежат во прахе, господин инспектор!"

Теперь про М.Л. Гаспарова становится немного больше понятно.
Subscribe

  • Прочитанному - верить!

    Попробовала первую в жизни Аманиту. Если завтра не проснусь, (держите карман шире) знайте все, что было очень вкусно.…

  • Как я провел выходные

    Хоть сегодня и пятница, но хлеба я не пекла, решила взять выходной - раз в полгода можно, я считаю. С утра отправились по грибы - сначала к…

  • Хлеб, извините за выражение

    Народ просит халы. Придется дать им халу, тем более, что моя вполне хороша. Надо только научиться плести косы из шести прядей, а не только из 3, 4 и…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments