Fayum

ай-яй-яй

Вот вам тут хорошо, а у нас дико холодно и промозгло - дождь, снег и град в одном флаконе.
Хочу в постель на целый день.
А на кухне у меня 10 кг. айвы, что мне добрые друзья подвалили,
и с ней надо срочно что-то делать.
Потому что до следующей субботы она не доживет.
А мне холодно и лень.

АПДЕЙТ: Все-таки лентяйкой быть здорово.
Была бы я неленива, я бы потратила весь день на чистку айвы.
А так я потратила пять минут на поиск легкого пути.
И ВЕДЬ НАШЛА ЖЕ!!!
Fayum

(no subject)

Спасибо, дорогие мои друзья, за все ваши чудеснейшие поздравления и пожелания.

И чтоб два раза не вставать, вот ЧТО должно быть в голове у юзера,
который в посте с деньрожденскими пожеланиями оставляет вот такой коммент? Глупость? Вредность? Наивность?
Fayum

43

Ну, вот, например, сюда можно складывать всякое разное.
Fayum

Мастер-фломастер

Класс удался. И со временем все получилось идеально.
Отзывы всех присутстующих - хвалебней некуда.
Про видео (и фотографии) не знаю ничего -
там было аж два оператора (один из них еще и фотографировал),
и за 15 минут до начала, когда я увидела, что их не один, а целых два,
меня реально хватила дикая паника.

В конце концов я решила их полностью игнорировать -
если картинки двигающиеся или стоячие получатся фиговыми,
то это никоим образом не повлияет на мою жизнь,
ведь три часа назад их не было, и меня это никак не удручало.
Надеюсь только, что не слишком испугаюсь, их увидев.

Ученики мои сказали, что очень многому научились,
теперь не боятся дрожжей, и ушли домой с тремя кусками теста,
которые нужно будет печь, и с вагоном энтузаизма.
Будем надеяться.

И во всем этом по-прежнему виноват dvonk,
который меня лет 5 назад подсадил на хлебопечение.
Fayum

Легкая паника

Сегодня вечером даю мастер-класс по выпеканию хлеба.
Что само по себе не страшно - это не первый мой класс.
Страшно то, что в отличие от обычных 10-15-20 учеников,
в этом классе будет всего трое.
И все это дело будет записываться на видео.
Вот это все страшно.

Два часа мне их развлекать. Что с 10 студентами просто.
А на троих это дико много времени,
придется весь план урока переделывать.
Fayum

НОВАЯ МАШИНКА!!!

(То есть, для меня новая.)

Тоже Субару, тоже Аутбэк, тоже универсал. Но гораздо красивше, моложе и элегантней, чем моя старая.
Картинок нет - только что ее получила, в ночи, сгрузили с перевозчика при мне.
Тест-драйв был всего три мили, но сомнений в том, что она моя родная, у меня нет.
Поскольку покупала я ее в Огайо, на расстоянии, у близких любимых чудесных друзей --
спасибо вам, дорогие, вы знаете, что это я к вам обращаюсь, -- то раньше ее не водила.

ОНА ПРЕКРАСНА!!! Ура-ура-ура!

Теперь надо озаботиться регистрацией новой и продажей старой.
Но это уже все мелочи.
Fayum

Трутовик серно-желтый



Самый лучший из всех, что мне доводилось когда-то собирать.
Килограмма два весом, идеальной степени зрелости.
Прекрасная мясистая, ни секунды не хрупкая фактура.
Чудесный нежный чуть сладковатый грибной аромат.

До начала грибного сезона осталось два месяца.
Editor

Сами мы не местные

Поможите, чем можите.

Вопрос у меня таков.

Перечитывая Джейн Эйр Шарлот Бронте, обнаружила, что в конце главы XXVI, в которой рушится свадьба Джейн, отчаяние ее описывается словами:
the waters are come in unto my soul.
I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me.

(ссылка обнаружена в комментариях к изданию Penguin Classics).

И подумалось мне, что, скорее всего, название романа Кендзабуро Оэ Объяли меня воды до души моей это и есть неверно переведенная цитата из того же самого псалма, что подтверждает и английский перевод названия романа The Waters Are Come in unto My Soul. Неверный перевод в общем объясним - откуда жапонистам разбираться в псалмах (хотя редакторам, может, было бы и недурно?). Да и сам роман, на мой взгляд, вполне соответствует духом этому псалму.

И все бы было хорошо, и мои слабенькие потуги на литературные изыскания бы на этом и закончились. Но. Обнаружилось, что я не могу найти тот самый псалом. То есть, 69-й, конечно, есть. Но он близко не об этом, да и стихов в нем 6, а не 16. Куда девали другие 10, и вапще, зачем псалом переписали? Или это Кинг Джеймс так развлекся?

Просветите темную, пожалуйста, кому не лень. Очень не хочется в невежестве помирать.